The Franchise Affair by Josephine Tey
Betty is a war-orphan, a good student, and a girl with no record of lying or misbehaving – and she says she was kidnapped, beaten, starved, and kept in the attic of a country house for a month. She identifies the house as The Franchise, and her kidnappers and abusers as Mrs and Miss Sharpe. And she can back up her statements with a detailed description of what the attic looks like from the inside. However, Marion Sharpe and her mother guarantee that they have never seen the girl before in their life.
The peculiar premise of The Franchise Affair grabbed me immediately: it seemed to me very odd that two seemingly harmless ladies would randomly kidnap and abuse a teenager, but it seemed at least equally odd that a teenager would make up a story as bizarre as this for no good reason at all. I thought that the question of who was telling the truth would be the mystery at the heart of The Franchise Affair, but in fact this is solved fairly early on. Or rather: the novel makes it clear from fairly early on where the reader’s sympathies are supposed to lie, and it doesn’t leave much room at all for alternative interpretations.
This brings me to the point I want to discuss at length: I won’t include any actual spoilers, but I’m going to have to discuss the plot in greater detail than you might want to know before going in. So if you’d rather stop reading here, know that I found The Franchise Affair absolutely gripping, and as startling and horrifying as it was fascinating. The story I read here was not the story Josephine Tey meant to tell, I don’t think – but that’s part of what made my experience with this book so interesting.
Some months ago, I wrote a post asking you whether or not you found that the existence of a big disconnect between a novel’s ethical world and your own set of values got in the way of your enjoyment of it. If I recall correctly, the majority of you said no, while I admitted that in my case it often did. By this I don’t mean that I’ll immediately reject or refuse to engage with any book that exposes views different from mine, of course. I just mean that it can be very difficult to connect with a story that implicitly assumes you to be believe things (e.g. that a woman’s place is the home and that if she dares leave it she deserves whatever she gets, that gay people should be punished or “cured”, that the poor are only poor because they don’t work hard enough, etc. etc.) that are very different from what you actually believe, and which doesn’t leave any room open for alternative voices. The stories that alienate me are normally ones whose narrative structure only works if I (temporarily at least) buy into some of those unspoken assumptions that I find so horrifying. I’m not at all convinced by the school of thought that maintains that to be a sophisticated reader is to never allow this to happen, but that’s perhaps a topic for another time.
I mention this because The Franchise Affair is actually an example of a book whose ideology (which is classist and fiercely conservative) completely clashes with my own – but this didn’t make me dislike the book. On the contrary: I thought it was a fascinating historical document, a riveting chronicle of a worldview that’s completely alien to me, and a novel peopled with characters I actually cared about, even if their thoughts and beliefs very often horrified me.
In many ways, The Franchise Affair is a harsh and unsympathetic novel. It’s hard for contemporary readers not to notice the fact that its allegiances are clearly class-based, for example. When the Franchise affair becomes public, the populace begins to terrorise the Sharpes with a fierceness and resentment that seem to have more to do with them being gentry than with the case at hand. And the fact that the story relies so heavily on the “obviousness” of the Sharpes’ innocence is difficult to dissociate from their own station in life. Likewise, Betty Kane’s working class origins are presented as a smudge on her character. This is a very neat and certain book; a book whose ethical scale is merely composed of black and white, leaving no room at all for greys. But what was interesting to me was the fact that there was a touch of desperation in its certitude: intentionally or not, it comes across as a frantic cry of protest against inevitable post-WW2 changes in class barriers, in gender roles, in how female sexuality was perceived, and so on.
The Franchise Affair is also a book that relies on the reader’s acceptance a conception of crime and of the nature of criminals that I personally find impossible to buy into. Betty Kane is greedy and “oversexed” and therefore evil; furthermore, she’s evil because her mother before her was evil – she was a loose woman who’d go out and dance with officers during the war. And that, my friends, quite simply settles that. Everything is neat and crystal-clear, and those who expose the view that crime might be a result of environmental factors are mercilessly mocked. There’s no room for ambiguity in the world of The Franchise Affair, and very little room for doubts of any kind.
This is yet another reason why I suspect (or hope) that a good share of contemporary readers will find the story as it’s told hard to swallow. There’s a silence at its core that speaks volumes; a gap that’s impossible to ignore. In this silence lies what Sarah Waters refers to as its “under-story,” which is another matter altogether. The wideness of this gap and the loudness of this silence are a testament of how much the world has changed1—and yet not. Anyone who believes that evil is innate and criminal penalties should be harsher, or who laments the loss of a golden past in which women were modest and chaste and people knew their place and didn’t presume to act above their station, will likely feel right at home in Tey’s ideological world. Those who, like me, very much don’t, will probably be alarmed. But as I said above, the book’s alarming nature is part of what makes it so interesting.
The reason why I picked The Franchise Affair for the Golden Age of Detective Fiction Classics Tour was because I remembered reading that it had influenced Sarah Waters’ The Little Stranger. I didn’t know how exactly, but I kept musing on this as I read on, and by the end I was convinced that the only way in which Tey could have influenced Waters was by making her want to answer all the questions she so pointedly ignores. And then I found this wonderful article, which I remember not reading at the time because I suspect it, correctly, of having spoilers. I’m going to share a quote that expressed my feelings on Tey’s novel better than I ever could, but it is completely spoilerific, so read it at your own peril:
It is this almost apocalyptic mixture of loss, rage and peril that underpins the conservative agenda of The Franchise Affair. For Tey, Betty Kane represents everything that’s wrong with postwar life: no wonder the passions she provokes in the novel are so vastly out of proportion to her actual narrative presence. And no wonder, perhaps, she continued to linger on in my mind, long after I had first put Tey’s book aside. I found myself returning to her yet again, in fact, when I had finished writing The Night Watch. Having looked at the war’s impact on sexuality and gender for that novel, I wanted to begin another 40s story exploring the decade’s transformation of class relations, and it seemed to me that Betty Kane might somehow provide me with a starting point. Her story, when looked at objectively, is a rather pitiful one. There’s the unloving mother, the orphaned childhood, the “extraordinarily good-looking” adopted brother, Leslie, whose engagement so dismays her; above all, there’s the disturbing precocity with which, at 15, she “picks up” a married man and passes herself off as his wife. Tey’s bilious, bigoted vision fails to recognise the poignancy of all this, but I’ve always wondered how Betty would speak to us if she were allowed a voice of her own, and for a while I thought seriously of trying to write a novel that would dovetail with The Franchise Affair, to give us its back- or under-story. Then I considered rewriting the book altogether. It was itself, after all, a rewriting, and one that had done a fair amount of narrative violence to its 18th-century model.Dear Sarah Waters: could you possibly be more brilliant? I think not. I can’t help but wish she had written that retelling. But although I’ve seen some very mixed reviews of The Little Stranger, I’m now more excited than ever to read it.

Other opinions: A Work in Progress, Fleur Fish Reads
(Yours?)
1 I sound like I’m saying these attitudes belong to the past and are over and done with now, but I certainly don’t mean that. I just mean that in the early twentieth-century, an author like Tey could assume that the majority of her middle-class readers would see eye-to-eye with her and share most of her biases and suspicious, whereas today that wouldn’t quite work.






































